Lettres de Lumière : le rôle de la médiation dans la création d’une expérience de visite
Co-organisée par la Bibliothèque nationale de France, le Louvre Abu Dhabi et France Muséums, la nouvelle exposition temporaire intitulée « Lettres de lumière » est présentée au Louvre Abu Dhabi du 13 septembre 2023 au 14 janvier 2024.
Cette exposition a pour ambition de réunir les plus anciens et des plus importants témoins des livres sacrés des trois religions monothéistes : le Tanakh (la Bible hébraïque), la Bible chrétienne et le Coran, dévoilant des joyaux de l’enluminure et de la calligraphie. Développée par Laurent Héricher, conservateur général, chef du service des manuscrits orientaux à la Bibliothèque nationale de France et Dr Souraya Noujaim, directrice du département des Arts de l’Islam au musée du Louvre, cet ambitieux projet met en lumière l’origine, la forme ainsi que la transmission des textes saints. À travers une sélection de plus de 245 manuscrits et œuvres, les visiteurs sont invités à découvrir leur rôle dans l’histoire intellectuelle et artistique.
A travers 5 sections, les visiteurs découvrent la naissance et les territoires des trois monothéismes, la rédaction et la fixation des canons littéraires, leurs diffusions à travers le monde, et enfin leurs usages par les fidèles.
Défis et enjeux de l’exposition
En tant que concepteur-réalisateur de projet muséaux, France Muséums est intervenue sur la coordination et l’accompagnement du commissariat, la production de l’exposition, la coordination scénographique et des dispositifs de médiation, la régie des œuvres, la coordination du catalogue, et la formation du personnel du Louvre Abu Dhabi. France Muséums a tout particulièrement accompagné les équipes du Louvre Abu Dhabi dans la production des dispositifs de médiation de l’exposition. Cet accompagnement s’est vu complété d’un renforcement de l’offre de formation des équipes du Louvre Abu Dhabi dispensé par les équipes de l’agence.
Près de 245 œuvres sont réunis à cette occasion, dont 162 manuscrits ainsi que des objets archéologiques, des peintures, des dessins, des gravures et des sculptures et une création contemporaine, présentés sur 1400 m2. Cette exposition présente des histoires civilisationnelles, textuelles et linguistiques entremêlées qui soulèvent de vastes enjeux de partage et de médiation.
L’un des grands enjeux de ce projet a été de transmettre des connaissances objectives sur l’histoire des textes saints, dans le respect souverain de la liberté de conscience de tous ses publics. Cette exposition s’inscrit donc dans le champ de la connaissance et non de la croyance. Dans cette continuité, un autre niveau de difficulté se révèle par la nature même des œuvres et des objets exposés. Les manuscrits se doivent d’être exposés dans des conditions spécifiques. L’intensité lumineuse, la présentation sous vitrine, l’angle d’ouverture de l’ouvrage sont autant de contraintes qui s’ajoutent aux défis de compréhension.
La grande diversité des langues exposées dans le parcours de l’exposition – arabe, hébreu, latin, grec ou encore le copte et le syriaque – constitue elle-aussi une barrière dans l’appréhension des ouvrages par les visiteurs. C’est in fine tout un paradoxe difficile à surmonter : la fragilité des œuvres exposées requiert l’immobilisation des pages du manuscrit présenté, contraignant alors la lecture à une pratique collective, ce qui peut susciter une certaine déception chez le visiteur.
Le rôle de la médiation dans la création d’une expérience de visite
La médiation est cruciale pour rendre le contenu accessible, créer une expérience immersive et ainsi susciter l’intérêt et la curiosité. Comment engager le public et créer une réelle expérience de visite au sein d’une surface d’exposition conséquente, dans laquelle est présentée une typologie d’objets similaires et difficilement accessibles ? Comment transmettre des informations précises, des contextes historiques et géographiques entrecroisés, nécessaire à la visite des publics sans surcharger les visiteurs d’information ? Comment laisser de la place à la contemplation ?
Les équipes de France Muséums se sont attachées à développer des dispositifs simples, épurés, immersifs et pédagogiques à travers la signalétique, les outils de médiation, les ressources pédagogiques ou encore la scénographie pour proposer un parcours expérientiel unique axé sur la contemplation, la découverte et l’émerveillement.
LA SIGNALÉTIQUE ET LES OUTILS DE MEDIATION
Traitant d’un sujet complexe et afin de s’assurer de la justesse des éléments rythmant le parcours de visite, les équipes de médiation de France Muséums se sont entourées d’une multitude d’acteurs issus d’associations ou d’institutions culturelles spécialisées dans la présentation des discours interreligieux. En résulte plusieurs formes de médiations tels que des cartels davantage développés.
La création d’un livret de visite thématique, mis à disposition à l’entrée de l’exposition, accompagne le visiteur dans son parcours. À travers 6 thèmes (lumière, couleur, matériaux, format, langues, calligraphie) les visiteurs peuvent explorer une sélection d’œuvres spécifique les amenant à se pencher davantage sur ces thématiques. Ils sont alors guidés par une série de questions et de comparaisons les invitant à regarder autrement les œuvres, et identifier des parallèles entre les trois traditions.
Parmi les dispositifs de médiation numériques et low-tech produits, France Muséums a souhaité travailler autour de formats pédagogiques et universels tels que des frises chronologiques et des cartes animées. Des focus sur certains manuscrits ont également été réalisés donnant la possibilité aux visiteurs d’observer de plus près les ouvrages, révélant ainsi des trésors de couleurs et de calligraphie. Pour finir, un dispositif monumental, autour d’une projection à 180°, apporte une pause immersive et méditative dans le parcours. Cette installation permet de percevoir les trois religions monothéistes de manière différente, d’en appréhender les traditions et de plonger dans leurs apports spirituels.
LA SCÉNOGRAPHIE
La scénographie détient elle-aussi un rôle central dans l’expérience de visite de « Lettres de Lumière ». Elle est le fruit d’un travail collaboratif entres plusieurs acteurs de la BnF, du Louvre Abu Dhabi, de France Muséums et du groupement scénographique dirigé par l’entreprise scénographique FREAKS, accompagné par l’agence Opixido pour la conception du graphisme et de la médiation.
Pour cette nouvelle exposition, le parti pris scénographique s’est orienté sur une ambiance visuelle et sonore très forte. Le parcours de visite est en effet construit autour des heures de la journée et du temps qui passe. Ces teintes douces invitent une fois de plus à la méditation et au recueillement. Un parcours sonore a été spécialement conçu par un ingénieur de l’agence Opixido afin de retranscrire les ambiances de chaque section.
Cette offre complète et innovante constitue une scénographie élégante qui met en valeur la thématique de l’exposition, créant ainsi un équilibre harmonieux entre la préservation des traditions et l’engagement des visiteurs.
La formation : un enjeu central pour une exposition engageante
Parmi ses nombreuses missions, France Muséums collabore avec le musée du Louvre Abu Dhabi dans la formation des professionnels aux métiers des musées dans une logique de transfert de compétence. Pour chaque nouvelle exposition internationale, France Muséums assure la formation des médiateurs et agents de sécurité afin de leur transmettre tous les outils pour créer des conditions optimales de visite. Pour mener à bien cette mission, France Muséums s’appuie sur son réseau de musées nationaux français pour délivrer des formations techniques et scientifiques.
Dans le cadre de l’exposition “Lettres de lumières”, une partie des formations de médiation dispensées par France Muséums se sont concentrées sur l’objet du manuscrit. Au cours de ces sessions de mentorat, les expertes de la Bibliothèque nationale de France ayant fait le déplacement, accompagnées des médiateurs du musée, ont pu partager leur expérience et leurs recommandations sur de nouvelles façons d’interagir avec cette typologie d’objet, et ce selon les audiences. La formation s’est achevée par une série de mises en situation concrètes dans les galeries permanentes du musée. Une séance de réflexion a entre autres été dédiée au développement d’ateliers artistiques à destination des familles et des publics scolaires.
L’équipe expérience visiteur épaulant l’équipe formation de France Muséums complète ces sessions de rencontres par la création de différents supports de formation comme les synopsis de visites guidées détaillés. Des fiches de synthèse « clés en main », offrent au médiateur plusieurs proposition de parcours de visite dans l’exposition. Ces documents sont complétés par des formations individuelles et personnalisées, mais aussi collectives délivrées lors de l’installation de l’exposition. Ces échanges sont l’opportunité de dialogues enrichissants entre professions. Nous sommes fiers de pouvoir contribuer à ce carrefour des savoirs.
L’exposition « Lettres de Lumière » au Louvre Abu Dhabi célèbre l’essence même de l’humanité dans sa riche diversité, invitant à la tolérance, la compréhension mutuelle et au dialogue interculturel. Notre rôle, chez France Muséums, est de faciliter et guider la rencontre entre les œuvres et le public venu les comprendre et les admirer. Nous intervenons dès les premières étapes de la conception de l’exposition, en proposant des solutions d’interprétation accessibles et cohérentes, en accord avec le discours scientifique contribuant ainsi à engager un public varié.
Ce projet n’aurait pu voir le jour sans l’équipe polyvalente de France Muséums composée d’Adrien Berthelot, Directeur de la Programmation et de la Production, Maud Ramier, Responsable de projet, Solène Mannant, Chargée de production, Mihai Voicu, Responsable des opérations, Anaïs Desneaux, Régisseuse d’œuvres d’art, Chloé Guillaume, Régisseuse d’œuvres d’art, Orlane Lefeuvre, Chargée de projet médiation et programmation, Charlotte Clergeau, Chargée de projets numériques, Zeynep Inanc, Cheffe de projet indépendante opérations muséographie et Marine Pajaud, Assistante éditoriale et d’expositions accompagnés de leurs partenaires. Nous souhaitons également remercier les co commissaires de l’exposition, Dr. Sabine Maffre, Conservateur de bibliothèque, chargée des collections de manuscrits médiévaux à la Bibliothèque nationale de France, Dr. Khalid Chakor-Alami, Chargé des collections de manuscrits arabes et persans à la Bibliothèque nationale de France et Mariam AlDhaheri, Assistante de conservation au Louvre Abu Dhabi ainsi que toutes les équipes du Louvre Abu Dhabi et particulièrement Rajeev Gopinadh, Responsable des expositions temporaires et projets spéciaux et Alice Querin, Cheffe du service des expositions temporaires pour le pilotage de cette exposition.
